Art Rare (AR)

Art Rare (AR): la Illustration Rare in versione giapponese

AR è la sigla che le stampe giapponesi usano per quella che in italiano e in inglese si chiama Illustration Rare: stessa carta, stesso artwork a tutto campo, notazione diversa. La trovi stampata direttamente sulla carta, in basso vicino al numero di collezione — ed è il motivo per cui chi compra giapponese impara presto a leggere le lettere invece dei simboli.

Le sigle giapponesi, tradotte

• R — rara · RR — doppia rara, le ex standard · RRR — tripla rara, VMAX e VSTAR
• AR — Art Rare, l’illustrazione integrale su Pokémon non potenziati
• SR — Super Rare, i full art · SAR — Special Art Rare, le alternate art di ex e Allenatori
• UR — Ultra Rare, le carte dorate · CHR — Character Rare, senza equivalente occidentale

Perché comprare l’AR invece della IR

Due motivi concreti. Il primo è la qualità di stampa: le tirature giapponesi hanno storicamente centrature più precise e bordi più puliti, e la percentuale di copie che raggiungono il grado massimo è più alta. Il secondo è l’anticipo: i set giapponesi escono mesi prima di quelli occidentali, quindi l’AR di una carta è disponibile molto prima della corrispondente IR italiana.

A catalogo le AR arrivano soprattutto dalla versione giapponese di Pokémon 151 e da set come VSTAR Universe e Battle Partners. Le trovi raccolte anche nell’archivio delle carte in lingua giapponese.